Leviatã

leviatã • Bibl. monstro marinho. A expressão pode referir-se a diversas criaturas marinhas, especialmente de grandes dimensões. As baleias também foram genericamente designadas por Leviatãs, normalmente com uma conotação negativa.

Português
Leviatã (pronunciação); Monstro

Inglês
Leviathan

Norueguês
Leviatan

Holandês
Leviathan; Zeemonster

Alemão
Leviathan; Seeungeheuer; Seeungetüm

Francês
Léviathan

Espanhol
Leviatán; Monstruo

Catalão
Leviatà; Monstre

Italiano
Leviatano; Mostro

Grego
Λεβιάθαν; Τέρας

Crioulo
Monstru (Ilha de Santiago, Cabo Verde)
Monstlu (Forro, crioulo de São Tomé e Príncipe)

Monstros marinhos na Carta Marina de Olaus Magnus, 1539.
Leviatã, ou Jonas e a Baleia. Imagem do Livro dos Peixes de Adriean Coenen’s, folhas 259v e 260r. https://publicdomainreview.org/collection/adriaen-coenen-s-fish-book-1580#0-0
Monstro marinho. Rijksmuseum

Animais a que leviatã pode referir-se:

Referências

  • Brito, C., N. Vieira & J.G. Freitas (2019). The wonder whale: a commodity, a monster, a show and an icon. Anthropozoologica 54 (3): 13-27.
    https://doi.org/10.5252/anthropozoologica2019v54a3
  • Video De monstruos a símbolos, de héroes a criminales, narrated by Daniel Quiroz.